首页
>> 普法要闻 >> 普法动态
东阳法院双语执行让沟通无障碍
发布日期:2017-03-23 浏览次数:

    “Wow,the judge can speak English.(哇,法官会说英语)”。前两天,在北京一商品房内,美国人发出惊呼。东阳法院执行干警陶健和书记员一行二人前往北京,为解决申请人金某与被执行人金某某、周某民间借贷纠纷一案。

  经调查,被执行人金某某在北京万科新园有一套商品房,法院准备将该房产进行评估拍卖,以归还申请执行人200余万元的借款。但此案情况比较特殊,该房屋有租赁,且租户是一名外国友人。下了飞机,执行干警就立刻前往北京万科新园。打开房门,外国友人一见身穿工作服的干警也有点紧张,一直在问:“What happened?”又怕干警不懂,手舞足蹈的开始比划。“Don't be nervous. I can speak English.”陶警官的一句话瞬间缓解了现场的紧张气氛。陶警官用一口流利的英文与其毫无障碍地沟通交流,陶警官向外国友人讲述了事情的原委和此次到访的原因,并在房门外张贴了执行通知书。外国友人表示理解,表示将会配合好法院的执行工作。




打印本页 关闭本页
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统